dimanche 15 mai 2011

Page 1

Bon, je ne sais pas trop par où commencer. C'est hallucinant le temps qu'il faut pour se remettre d'un tremblement de terre, et à peine vous avez reconstruit qu'une réplique réduit vos efforts à néant.

Ma sœur me disait hier qu'elle priait pour qu'enfin quelque chose de bien arrive. Je lui ai dit moi je prie pour que plus rien de mal n'arrive. Dieu est très demandé alors lui demander la lune...

Il n'y a aucune nouvelle de la famille en Irak et dans ces cas-là la bonne vieille expression "pas de nouvelle, bonne nouvelle" devient tout à fait nôtre. On la répète au moins 15 fois par jour. On la répète pour conjurer le sort, et vite vite on se reconstruit, on reconstruit les autres... Au milieu de tout ça, maman a fêté ses 60 ans. Je suis terrorisée à l'idée d'écrire cette phrase, et je tremble en l'écrivant... la vie est si fragile. Au milieu de toutes les douleurs du monde, je regarde ce trésor que la vie m'a laissé.

En parlant de trésor, on en a trouvé un : Maman et sa passion pour le tri sont venues a bout de tous les cartons de vieux papiers entreposés dans le garage. Au fond de l'un d'eux, elle a retrouvé son journal, celui d'il y a 28 ans. Page 1, 21 avril 1983 : "nous quittons la maison".

Est-ce cela qui fait que je ne tiens pas en place, qui m'a poussé a sillonner la France pour le boulot, le monde pour les vacances ?
Est-ce cela qui a rendu mes parents inamovibles absolument ?

Mes chéris chéries, demain je pars a Istanbul pour dix jours... Istanbul ou nous avions vécu, attendant nos visas il y a 28 ans.

Et pour les 60 ans de maman j'ai offert une semaine a la mer a mes parents.

La vie est liberté et mouvement.

Je vous embrasse fort mes loulous. Je reviens dans dix jours... Laissez moi un petit mot en attendant :)

lundi 2 mai 2011

Irréversible ?


M.

Il nous a tous sauvés. 

Mon père, ma mère, ma soeur, mes deux autres oncles, mes trois tantes, mes grands-parents, sa propre femme et mes deux cousins de 29 et 32 ans : ses deux enfants. 

Il a fui l'Iran en premier et il nous a tous sauvés. De Paris où il ne connaissait rien ni personne, il nous a fait traverser le monde, passer la frontière iranienne, déjouer la police turque, obtenir des visas pour la France, et le statut de réfugié à l'arrivée. 

Dans la famille de ma mère il est le fils aîné. 

Je lui dois ce que je suis. En fait je lui dois le simple fait d'être encore. 

Quelques temps après notre arrivée, M. s'est senti étranger en France. Avec sa femme, leurs deux enfants, ils sont partis vivre en Irak. Plus près de l'Iran, culturellement si proche aussi, il a repris là-bas son métier d'architecte, oui l'Irak n'était pas un modèle de pays libre mais en attendant que l'Iran le devienne... c'était stable, c'était près, ils vivaient à 80 km de la frontière et imaginaient au loin leur terre natale de leurs fenêtres.

La première guerre est arrivée. Les bombes ont commencé à pleuvoir, l'UNICEF a organisé l'évacuation des enfants, d'autant d'enfants que possible, entassés dans des bus floqués UNICEF sur le toit, pour ne pas être pris pour cible par l'aviation américaine. Mes cousins étaient dans un convoi de trois bus ; il a été bombardé. Peut-être que le mec dans l'avion américain ne savait pas lire... il a tiré ; deux des trois bus ont sautés. Mes cousins étaient dans le seul but restant. Mon père, ma mère, mes oncles et tantes ont bravé toutes les menaces du monde et les ont récupérés à la frontière jordanienne. Eux et d'autres enfants arrachés à la guerre sont restés avec nous dix ans. 

Ils ont soufferts, se sont reconstruits puis pour la plupart, sont partis rejoindre leurs parents. 

Et la deuxième guerre a éclaté. La deuxième puis la troisième, la guerre civile, l'actuelle, plus dure plus longue et plus terrible que les deux premières. Mes cousins, et ces enfants devenus mes amis, y sont restés. Les avions de chasse, l'embargo, le couvre feu, les bombes, dans cette vaste connaissance du pays-en-temps-de-guerre il leur manquait l'expérience des attentats, des immeubles et des bus et des marchés qui sautent, n'importe quand, comme ça, sans raison, sans ennemi déclaré. Aveugles. 

Ils ont cette expérience-là aussi maintenant. 

L'expérience du bruit. Et nous, celle du silence. 

Nous ne pouvons pas sauver M., lui qui nous a tous sauvés. Nous ne pourrons pas sauver ses enfants. Maman dit que nous sommes condamnés à souffrir. Papa ne dit plus rien. 

Voilà. J’ai mis du temps à me l’avouer et après, je ne savais pas comment vous le dire. Je ne savais pas comment dire qu’au fond de moi, pour la toute première fois s’est installé un sentiment que je ne connaissais pas ; un sentiment que je n’aime pas. 

La résignation. Cette petite voix qui me dit que me résoudre au pire est moins douloureux que de craindre le pire.

Et je suis en colère. Très très en colère. Eux sont sous les bombes et moi à Boulogne-Billancourt. Eux sont dans un abri, moi devant mon PC. Alors je ne vois vraiment pas bien de quel droit la résignation est venue s’installer là. 

Donc je cherche un moyen pratique de m’en débarrasser. Bisous, chocolat, références religieuses, contes philosophiques, conseils de grand-mère, recettes de cuisine, tout, je prends absolument tout.

Comme disait l'autre - Dieu vous le rendra.

mercredi 13 avril 2011

Blanc

Papa a gagné.

Merci mon Dieu, merci les autres Dieux, merci la chance, merci la vie qui a été de notre côté ce coup-ci, merci vous, merci vos prières, merci vos pensées, merci. 

Si vous pouvez, si vous voulez, portez dans vos prières ce jeune homme que je pensais être mon cousin, ce jeune homme affreusement blessé, une balle lui a traversé le ventre, une autre le genou, il est jeune, innocent et à l'hôpital dans un état critique.

Sur une vidéo sortie hier on voit mes deux cousins, 29 et 32 ans. Le premier est musicien, le second présentateur de JT. Sur leurs épaules ou dans leurs bras ils portent des blessés. A ceux qui peuvent parler ils demandent les noms et les redisent à la caméra. Les ambulances n'ont semble-t-il pas été autorisées à s'approcher de la zone...

Cette vidéo c'est A., une amie, qui me l'a dénichée. Il faudra que je vous parle de A.

En attendant, une dépêche est enfin sortie sur Reuters hier. "Plusieurs attaques ont frappé l'ouest de Bagdad etc etc..." Ils annoncent 3 morts [il suffit d'aller sur You Tube pour mesurer l'absurdité de cette affirmation].

"Plusieurs attaques". Combien de familles de par le monde ont retenu leur souffle et épluché heure après heure la liste des tués ? Et c'est résumé basiquement par "plusieurs attaques ont frappé..." Combien de vies ont basculé dans ces quatre mots ?

Le gouvernement irakien a confirmé 3 morts [le gouvernement irakien n'a semble-t-il pas accès à YouTube].

Le gouvernement iranien est content [les Iraniens vivant en Irak depuis 30 ans sont souvent d'anciens opposants aux Barbus, qui ont fui en Irak quand nous, nous avons fui en France ; mauvaise pioche... ; et l'Iran d'aujourd'hui ne crache jamais sur quelques opposants de moins.]


Et je ne sais qui au gouvernement américain s'est dit "profondément troublé". 

Quand on a le pouvoir de changer le monde... 

lundi 11 avril 2011

Peut-être lui

Peut-être lui, et peut-être pas : la famille entière a passé sa journée en apnée. Ma grand-mère devant le téléphone, mes parents scotchés à la TV satellite, un oncle à la radio, mes tantes et moi sur YouTube...


Scruter chaque foutue vidéo tournée au téléphone portable au milieu des blessés et de la cohue de ce qui semble être un hôpital ; retenir son souffle, chercher un être proche sur les images en priant tous les dieux du ciel de ne pas le trouver. 

Ma tante aux Etats-Unis a gagné l'assaut familial sur le Web, destiné à mettre la main sur "la" vidéo où mon cousin a été vu ; elle n'a pas réussi à la regarder en entier. Une autre tante a fait les minutes trois à quatre, et moi les minutes quatre à cinq... Mon cousin, ou celui qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau, est dans les minutes 4 et 5. 

Et il est sacrément blessé. 

Maman toujours prompte à voir le côté noir des choses est persuadée que c'est lui. Papa toujours prompt à voir le côté blanc ou gris clair des choses dit ce n'est pas lui (version blanc) et même si c'est lui ce n'est rien de grave ... (version gris clair difficilement défendable mais bon)

Et moi on va dire que je vote gris foncé.  

Ce soir, toute la famille est encore en apnée.

[et demain je passe un ENTRETIEN ; je ne sais pas si vous mesurez l'absurdité de la chose... moi les heures passent et je commence à la mesurer tout à fait...]

vendredi 8 avril 2011

Ça a duré

L'azalée souffre. Il fait une chaleur à mourir dans mon appart, le salon est traversant est - ouest, soleil non stop depuis quelques jours, j'ai beau laisser les fenêtres entre-ouvertes toute la journée et arroser avant d'aller bosser, rien n'y fait : le soir, les fleurs sont toutes fripées.

Mais - et c'est là que vous apprendrez les pouvoirs magiques de l'azalée : deux petits verres d'eau sur les coups de 20h, attendre un peu, la regarder avec tendresse cette somptueuse plante fragile et... elle repart. Les fleurs se relèvent. Elle reprend vie. Quand je vous dis qu'elle est magique...

Hier les parents étaient heureux comme jamais. L'été qui arrive, leurs enfants qui les aiment comme des fous, le bonheur d'être en vie, de vivre ce printemps... je ne sais pas. J'étais au téléphone avec eux, papa allait tondre la pelouse et maman le lui a interdit, tu dois trouver un trèfle à 4 feuilles pour ta fille d'abord, et papa en bon papa et bon mari est sorti dans le jardin comme s'il allait accomplir une mission spatiale, et avant même que j'aie fini le tour des cancans avec maman il est revenu triomphant dans le salon. Il avait trouvé un trèfle énorme, à 4 feuilles, il était fier, maman était heureuse, papa a repris le téléphone pour m'embrasser, il m'a dit on va aller passer une semaine à la mer avec maman, il ne m'avait jamais dit ça, lui l'éternel inamovible, jamais parti en vacances plus d'un week-end, jamais parti loin de chez lui parce qu'on sait jamais ce qu'il peut se passer en Iran, si ça tourne bien, si ça tourne mal, une révolution ça peut aller si vite... et 28 ans ont passés sans qu'il n'aie passé une semaine à la mer.

J'ai remercié le ciel, un million de fois, de ce déclic-là.

Ça ne devait pas être assez, un million de fois.

Ce matin, le quartier où habite ma famille en Irak a été attaqué. Je ne sais pas par qui, je ne sais pas pourquoi. C'était un quartier avec des minorités, surveillé, encadré par les Américains... Jusqu'à hier soir. Il y avait 8 morts ce matin, il y en a 33 à l'heure où je vous parle, et 300 blessés, personne ne sait ce qui se passe, personne ne sait ce qui s'est passé, aucun journal français ou américain n'en parle, sur Al Jazeera je n'ai rien trouvé, Radio Israël ne donne qu'un décompte... et une amie m'a dit avoir vu mon cousin "évanoui" sur l'une des vidéos tournée par une chaîne de là-bas.

Voilà. Nous ne partirons pas à la mer. La violence, les bombes, la peur, la guerre... il semble qu'il n'y ait pas de fin pour ces choses-là.

mercredi 6 avril 2011

Le temps que ça durera [Que fait-on pendant 13 jours ?]

ON MANGE !!! Dieu qu’est-ce qu’on mange, tout le temps, de tout, chez tout le monde ; et comme tout le monde a mangé de tout en venant chez vous, il faut rendre la politesse, et donc se goinfrer en allant chez les autres. C’est la tyrannie de l’estomac, ça dure 13 jours [ah si d’autres tyrannies moins drôles pouvaient s’en inspirer et rendre les clefs du pays le 14ème jour...] et, han, on prend je pense une moyenne de 8 kilos par jour. Enfin par soir. 

ON COURT !!! Dieu qu’est-ce qu’on court, parce que les 13 jours en question sont fériés en Iran, tout le monde est en vacances, et d’accord les familles sont 18 fois plus grandes, mais quand même, on a 13 jours pour voir tout le monde alors qu’ici… on a 13 soirs. Que du coup on commence tôt – 18h… – et on finit tard – 1h, 2h du matin… Entre temps on s’est tapé les bouchons sur le périph, le bouquet de fleurs écrabouillé entre deux passagers dans la voiture, le GPS qui ne marche pas, le chemin qu’on ne trouve plus, l’envie de rester chez soi et d’envoyer valser ce nouvel an de mes deux, et de rentrer se coucher parce que y’en a qui bossent demain, mais on finit par arriver [et là, veuillez vous référer au paragraphe ci-dessus, « on mange »], moralité, le stress et la fatigue aidant on a perdu deux ou trois kilos. Par jour.

ON RANGE !!! Parce que d’une c’est le Printemps donc faut ranger, faut virer les cols roulés, remettre la main sur les lunettes de soleil et faire de la place sur les étagères pour les chemises à fleurs, entre autres, quoi messieurs vous n’avez pas de chemises fleuries ? Vous avez tord !! Et deux : hum il y a 30 personnes qui débarquent chez vous, en même temps, et ça vous fait la réputation sur l’année la décennie . Donc faut pas se louper et me concernant cela s’est traduit par : laver les vitres / accrocher les rideaux [bah oui, j’emménage] / dérouler le tapis / trouver une nappe / fourrer la moitié de mes pompes qui traînent dans l’entrée dans un placard et prier pour que personne n’aie la bonne idée d’ouvrir ce placard / balancer tout ce qui est balançable sous le lit, sous le lit / faire quelques retouches de peinture / retrouver mon vase bah oui les gens ils viennent avec des fleurs / et ON CHANGE LES MEUBLES DE PLACE c’est la tradition, moyennant quoi là on perd à minima 5 bons vieux kilos. Par jour.

Du coup on peut se goinfrer. C’est fou, ça s’équilibre…

[bon et on met je pense une dizaine de jours à s’en remettre, les cernes squattent encore mon visage et les gâteaux traînent toujours sur ma table, quant aux fleurs personne ne m’a amené de bouquet, mais j’ai eu un Arum, un mini-arbre avec des baies rouges qui pendouillent, et, une azalée. Une immense azalée en fleurs, roses les fleurs, elle est magnifique et ma tante en me l’offrant m’a dit « ça durera le temps que ça durera, mais ce sera beau tant que ce sera là ». Je ne sais pas si elle se rend compte à quel point cette phrase depuis ce jour raisonne en moi] 

dimanche 3 avril 2011

La tentation de l'oubli [Happy Norouz]

Voilà, ça y est, le Nouvel An est passé. Un Nouvel An de plus en France, un Nouvel An de plus où l’on n’a pas parlé d’Iran. Combien d’entre nous y ont pensé au moment du passage à la nouvelle année ? Il y avait un temps où la première chose que l’on partageait juste après le gong, était l’espoir de passer le prochain gong à Téhéran.

Cette année il a fallu se battre contre ma sœur, qui ne comprenait pas, ou plus, pourquoi à l’heure dite nous écoutions un verset du Coran.

Il a fallu le traduire à mon beau-frère, français, qui ne comprend pas tout de cette histoire de nouvel an persan.

Il a fallu faire sans mon frère, parti vivre à New York, lui qui tous les ans trouvait ça ridicule cette fête du printemps, dix secondes après le gong il nous a appelé, a parlé à chacun de nous… ça change un homme de vivre loin de ses parents…

Il a fallu faire avec les révoltes, les révolutions et les guerres, et la tentation de regarder i Télé, de baisser la musique, de prier au lieu de s’embrasser.

Je ne sais pas si cette année on est plus forts ou plus fragiles qu’avant.

La tentation de l’oubli est encore bien loin du cœur de mes parents.